Ensoñaciones de unidad nacional: la crisis en la identidad nacional en México y Estados Unidos

Abstract

Las identidades nacionales de México y Estados Unidos se encuentran en crisis de manera paralela. Las metáforas del mestizo y del crisol, forjadas en el siglo XX, caducaron. En ambos países el problema de la unidad en la diversidad ha regresado por sus fueros. Existen razones específicas que fracturaron estas dos imaginaciones nacionales, y es posible comparar ambas experiencias. El contraste entre México y Estados Unidos vierte luz en las dinámicas simbólicas, sociales y económicas en marcha durante los últimos 30 años. Hoy se dibujan los nuevos contornos de la identidad nacional mexicana y norteamericana.

The national identities of Mexico and the United States affront parallel crisis. The two metaphors of national unity, forget diring the twentieth century, the mestizo and the melting pot have exploded. Social, political and symbolic forces account for the crisis of national identity on both sides of the border. The comparison of the Mexican and the American experiences can help to identify those traits that are common to both experiences, as well as their singularities. Today, the future of Mexican and American national identities is being drawn.