Redefiniendo la representación política: la sociedad civil argentina y el sistema representativo en los noventa

Abstract

El artículo traza la genealogía de la crisis de representación de diciembre de 2001 en Argentina, con el objetivo de señalar que la misma no construye un hecho aislado, generado por la ineptitud de un determinado gobierno o el exclusivo resultado de la aplicación de medidas económicas erróneas, sino el punto culminante de un conflicto de larga data entre la sociedad civil y la sociedad política acerca de la naturaleza misma del concepto de representación. Lo que el conflicto revela es el surgimiento de una ciudadanía más sofisticada y demandante que está determinada a redefinir las nociones heredadas de representación democrática de manera de adecuarlas a una nueva preocupación cívica por la rendición de cuentas (accountability) de las acciones de gobierno.

The article traces the genealogy of the crisis of representation of December 2001 in Argentina, to argue that it was not an insolate episode generated by a bad government or the exclusive product of filed socioeconomic policies. Rather, it was the end point of a long-term conflicto between civil and political society over what constitutes representative government. What the conflic reveals is the emergence of a more sophisticated and demanding citizenry that is determined to redefine preexisting ideals of democratic representation to mold them to a novel civic concern for governmental accountability.