Mantener al mundo "fuera de balance": el autocontrol y la política exterior de Estados Unidos

Abstract

Con la caída del bloque soviético, Estados Unidos se consolidó como la única potencia dominante en el mundo. Ante esta situación de desbalance, una vez extinguida la amenaza externa que servía de aglutinante, los aliados de Estados Unidos tendrían incentivos, según la teoría del balance estructural de poder, para contrarrestar el dominio estadunidense. Sin embargo, la evidencia muestra que los esfuerzos para balancear el poder de Estados Unidos han sido escasos. Para entender este fenómeno, es necesario recurrir a explicaciones distintas a la teoría del balance; concretamente, a una combinación de la teoría del balance de amenazas y la teoría de los bienes colectivos. De manera consecuente con el diagnóstico de estas explicaciones, Estados Unidos debería desarrollar una estrategia de autocontrol, a fin de conservar su puesto dominante, evitando provocar que se forme una alianza contra su poder.

After the fall of the Soviet bloc, the United States has consolidated as the only dominant power in the world. According to the balance of power theory, this situation should provide incentives for American allies to counteract American dominance. Evidence shows, however, that efforts to equilibrate to power of the United States habe been scarce. To understand this phenomenon, it is necessary to substitute the balance of power theory by a combination of balance-of-threath theory and the theory of collective goods. According to these theories, United States shoul develop a strategy of self-restraint if it wants to avoid the formation of an anti-US alliance and mantin its dominant position.