Violencia y destrucción en una periferia urbana: el caso de Ciudad Juárez, México

Abstract

El texto pone a prueba la hipótesis de que en las periferias urbanas (enclaves territoriales y sociales degradados, con una marcada desatención pública) existe innovación y creatividad que transforma a las comunidades. Se hace un acercamiento a Ciudad Juárez, en el norte de México. Se desarrolla el argumento de que la construcción de esa ciudad, su modelo económico y sus relaciones sociales, junto con una ausencia del Estado, han generado condiciones y dispositivos para que haya una destrucción social muy lejana de la innovación y la creatividad. La violencia en Ciudad Juárez ha provocado un aplastamiento de la sociedad; sin embargo, hay expresiones valiosas de comunidades organizadas que luchan cotidianamente por rescatar a la ciudad.

This text tests the hypothesis that in urban peripheries (territorial “enclave” and a degraded society, without public attention) exists innovation and creativity that transforms the communities. An approach to city of Juarez is made, a city located in northern Mexico. The argument that is developed suggests that the construction of that city, the economic model, and its social relation, next to the lack of State, have generated conditions and devices for a social destruction very distant from innovation and creativity. Violence in Juarez has caused the crushing of society; nevertheless, there are valuable expressions of organized communities that fight on a daily basis to rescue this city.