| Resumen:
|
Han pasado casi diez años desde que el gobierno del estado de Chihuahua creó el Fondo de Atención a Niños y Niñas Hijos de las Víctimas de la Lucha contra el Crimen (FANVI) para atender a la población que quedó en la orfandad a consecuencia de la violencia registrada en la entidad a partir de 2008. El programa fue pionero en la atención a las víctimas indirectas, sin embargo, a lo largo de la última década ha acumulado problemas de diseño y mala implementación que implican un proceso de revictimización de los beneficiarios. Los testimonios son consistentes: los apoyos que brinda el FANVI llegan a destiempo, mal, o simplemente no corresponden a la verdadera necesidad de los beneficiarios. Pero el problema se agrava con la atención a la salud mental. Los huérfanos y tutores tienen problemas psicológicos que no pueden tratar en las sesiones que proporciona el FANVI porque, además de insuficientes, son inaccesibles para las víctimas indirectas. Además, la falta de fiscalización del programa ha permitido que la opacidad y discrecionalidad de las finanzas del fideicomiso permitan asignaciones de contratos a empresas ligadas a políticos en Chihuahua. Todo esto ha impactado en los 10 mil 885 beneficiarios registrados en el FANVI hasta 2019. Víctimas indirectas que hoy solo representan un número para las autoridades estatales.
It´s been almost ten years since Chihuahua´s state government established the Fondo de Atención a Niños y Niñas Hijos de las Víctimas de la Lucha Contra el Crimen (FANVI, Fund for the Care of the Children of Victims of the Fight Against Crime) in order to support vulnerable orphans of the violence registered in the region in 2008. This project was the first to attend the needs of the indirect victims. However, in the last decade it´s been accumulating design problems and poor implementation that leads the beneficiaries to a process of revictimization. The testimonials are consistent: the support provided by FANVI is delivered in a wrong way, in an untimely manner, or simply it doesn't fit the real needs of the beneficiaries. The problem gets even worse when we consider the mental care situation. Both orphans and legal guardians have psychological problems that aren’t being treated by the therapy sessions provided by FANVI, mainly because they are insufficient nor even accessible to the beneficiaries. Furthermore, the opacity and discretion in the finance management of the trust fund has led to the award of contracts to companies linked to politicians in Chihuahua. All of this has clearly impacted the 10,885 beneficiaries registered in FANVI up until 2019. Indirect victims that are being neglected and further victimized by the state government. |
