Traductores de la libertad: el americanismo de los primeros republicanos

Abstract

The present work reconstructs a singular moment of the firsts Hispanic-American exiles: the intellectuals and politicians colony located in Philadelphia, during the third decade of the 19th century. In particular for those years in which the Mexican Fray Servando Teresa de Mier (1765-1827), the Peruan Manuel Lorenzo Vidaurre (1773-1841), the Ecuadorian Vicente Rocafuerte (1783-1847) and the Cuban Félix Varela (1787-1853) coincide in Philadelphia. This moment implies the regional expansion of the republican form of government, except by the Antilles and Brazil. This moment is also characterised by an American unity discourse, with no precedents, that however, was over in the 1830’s by the Hispanic-American nationalisms and the hegemonic interests of the Atlantic powers. Nevertheless, an important question arises ¿what is the contribution of these authors to the Hispanic-American republicanism? This document shows that the works of these intellectuals were decisive for the region, since many political writings and discourses were based on the republican teachings of these authors. The writings of Mier, Vidaurre, Rocafuerte and Varela served to construct the concepts of state-nation and the first attempts to constitute a modern citizenship.

El presente trabajo reconstruye un momento singular de los primeros exilios hispanoamericanos: la colonia de intelectuales y políticos, conformada en Filadelfia, durante la tercera década del siglo XIX. En particular, aquellos años en que el mexicano Fray Servando Teresa de Mier (1765-1827), el peruano Manuel Lorenzo de Vidaurre (1773-1841), el ecuatoriano Vicente Rocafuerte (1783-1847) y el cubano Félix Varela (1787-1853) coinciden en Filadelfia. Se trata del momento en que se decide la propagación regional de la forma republicana de gobierno, exceptuando las Antillas y el Brasil, y se produce un discurso de la americanidad, hasta entonces inédito, y que a partir de 1830 será rebasado por los nacionalismos hispanoamericanos y las estrategias hegemónicas de las nuevas potencias atlánticas. No obstante cabe preguntarse ¿cuál fue el papel de estos autores en la difusión del republicanismo en hispanoamérica? Este documento muestra que sin duda su contribución fue decisiva pues aquella pedagogía republicana sirvió para propagar nuevas prácticas y nuevos discursos políticos en la región, de los que emergieron las primeras estrategias de construcción del Estado nacional y los primeros intentos de constitución de una ciudadanía moderna.