Entre ciencia y política: el incómodo espacio de la política pública

Abstract

Este ensayo explora cuatro posibilidades teóricas alrededor de la ciencia y la política pública. La primera sección propone que la ciencia explica el origen y evolución de los fenómenos que estudia, y su fracaso habitual en la predicción. La sección II se aboca a este síndrome de la predicción pero en las ciencias sociales, y a la influencia que ejerce sobre los problemas políticos, económicos y sociales que estudia, haciéndola sospechosa de sesgos indeseados. La tercera sección es una crítica de los enfoques de política pública en el sentido de que tienen que recurrir asiduamente a la ciencia, pero al mismo tiempo, tienen que hacerse cargo de las recomendaciones de política. La última sección regresa al problema de la predicción en política pública, y propone que la perspectiva de sistemas complejos podría solucionar algunos de los dilemas analizados.

This essay explores four theoretical possibilities around science and public policy. The first section proposes that science explains the origins and evolution of the phenomena it studies, as well as its habitual failure in predicting. Section II focuses on this syndrome of prediction but in the social science, and the influence it exerts upon the political, economical, and social problems they study, turning in then suspicious of undersiderable biases. Section three is a critique of public policy approaches in that they must assidously turn to sciencie but, at the same time, account for the policy recommendations. The last section returns to the prediction problema in public policy, and proposes that the complex systems perspective could solve some the analyzed dilemmas.