La independencia judicial: conceptualización y medición

Abstract

El presente artículo propone un significado preciso del concepto de independencia judicial, distinguiendo entre dos dimensiones: una negativa y otra positiva, ambas íntimamente relacionadas. En tanto que la dimensión negativa refiere a la capacidad del juez de resolver un caso concreto libre de injerencias, la positiva implica que el juez decide sólo sujeto a la norma y a la verdad de los hechos. Sin embargo, esta última dimensión también supone que, debido al margen de discreción que siempre lleva aparejada la interpretación jurídica, el juez también persigue determinados valores. Siguiendo este análisis se exponen diferentes métodos para medir la independencia judicial, explicando las virtudes y debilidades de cada uno de ellos.

The present article proposes a precise meaning of judicial Independence distinguishing between two dimensions: a negative and posotive one, both intimately related. While the negative dimensión refers to the ability of the judge to decide a specific case free from interference, the positive dimensión implies that the judge decides only according to the law and truth of the facts. However, given the marging of discretion involved in any legal interpretation, the positive dimensión also includes judicial decisions according to values. Following this analysis, the article discusses different methods for measuring judicial Independence, explaining their virtues and weaknesses.