Di welt in faier: el antifascismo en la prensa idish mexicana (1936-1945)

Abstract

En la presente tesis se aborda la historia de la prensa idish en México y su relación con los hechos de Europa, en especial la Guerra Civil Española 1936-1939 y la Segunda Guerra Mundial y cómo ésta fue percibida por los judíos ashkenazí que habían llegado al suelo mexicano a inicios del siglo XX. Para llevar a cabo la presente, fue fundamental consultar tres periódicos emblemáticos del idish: Der Weg (El camino) Di Shtime (La voz israelita) y Fraiwelt (Mundo Libre) todos ellos publicados en la Ciudad de México. Los materiales hemerográficos presentados emanan de diferentes corrientes ideológicas que provienen de Europa, el bundismo, comunismo y sionismo. Pensamientos que obedecen a la búsqueda de la identidad, cosmovisión y política. Asimismo, para entender cada movimiento fue necesario rastrear sus orígenes, así como sus principales teorías, ya que contrastaban con las ideologías que se encontraban en el mismo contexto. No obstante, la lucha de estas ideas trajo una serie de propaganda y herramientas de difusión para conseguir más correligionarios siendo la prensa el vehículo para la difusión de teorías y reflexiones. El contexto nos permite identificar el origen de la prensa idish en México y su legado cultural. La prensa idish en México, arrastrando su propio bagaje cultural, informó de los conflictos de Europa durante la década de 1930 y 1940, hechos que llamaron la atención de la sociedad ashkenazí. En especial la Guerra Civil española, hecho que fue usado por las ideologías para defender sus posturas y justificar sus acciones con motivo del conflicto español. Por otra parte, llama la atención de columnistas y periodistas ashkenazí que crearon o se unieron a colectivos antifascistas para crear un activismo periodístico en contra de los movimientos totalitarios. Las narrativas de guerra durante los eventos de la Segunda Guerra Mundial provocaron la sensibilidad de los judíos ashkenazí, desencadenando una serie de preocupaciones y nostalgia por la destrucción de los pueblos judíos que fueron cuna de sus ideologías.

This thesis deals with the history of the Yiddish press in Mexico and its relationship with the events in Europe, especially the Spanish Civil War 1936-1939 and the Second World War and how it was perceived by the Ashkenazi Jews who had come to the Mexican soil at the beginning of the 20th century. To carry out this, it was essential to consult three emblematic Yiddish newspapers: Der Weg (The Way) Di Shtime (The Israelite Voice) and Fraiwelt (Free World), all of them published in Mexico City. The newspapers materials presented emanate from different ideological currents that come from Europe, Bundism, Communism and Zionism. Thoughts that obey the search for identity, worldview, and politics. Likewise, to understand each movement it was necessary to trace its origins, as well as its main theories, since they contrasted with the ideologies that were in the same context. However, the struggle of these ideas brought a series of propaganda and dissemination tools to get more co-religionists, the press being the vehicle for the dissemination of theories and reflections. The context allows us to identify the origin of the Yiddish press in Mexico and its cultural legacy. The Yiddish press in Mexico, carrying its own cultural baggage, reported on the conflicts in Europe during the 1930s and 1940s, events that caught the attention of Ashkenazi society. Especially the Spanish Civil War, a fact that was used by ideologies to defend their positions and justify their actions due to the Spanish conflict. On the other hand, it draws the attention of Ashkenazi columnists and journalists who created or joined anti-fascist collectives to create journalistic activism against totalitarian movements. The war narratives during the events of World War II provoked the sensitivity of Ashkenazi Jews, triggering a series of concerns and nostalgia for the destruction of the Jewish towns that were the cradle of their ideologies.