¿A qué objeta la objeción de la nivelación a la baja? Algunas respuestas igualitarias

Abstract

La objeción de la igualación o nivelación a la baja es una de las objeciones más importantes al igualitarismo —a la noción de que la igualdad en sí misma es un valor que debemos promover—. En este artículo tengo tres propósitos principales. Primero, evaluar la fuerza de la objeción. Segundo, discutir y analizar algunas posibles respuestas elaboradas por distintas corrientes igualitarias. Por último, quisiera dejar aquí los cimientos de mi propia respuesta a la objeción, respuesta que defiendo y desarrollo en otros trabajos. El igualitarismo tiene suficientes recursos para responder adecuadamente a la objeción de la igualación a la baja, pero los argumentos más populares y mejor conocidos a favor de la igualdad tienen diversos problemas, problemas que intento corregir.

The leveling down objection is often thought to be a decisive objection against egalitarianism —the view that equality as such is an important value worth striving for. This article has three main purposes. First, to evaluate the strength of the objection. Second, to consider some popular egalitarian replies. Finally, to lay the foundations for my own reply, which I consider and develop in other work. The leveling down objection can be met, but extant egalitarian replies miss the mark in important ways.