Explorar los relacionamientos entre los actores de la gobernanza del agua en comunidades rurales: narrativas de acueductos comunitarios y el Estado en Colombia

Abstract

Este artículo busca contribuir a la comprensión de la gobernanza del agua y la autogestión en América Latina, a partir de la pregunta de investigación: ¿Quiénes son los actores clave en la relación entre los acueductos comunitarios y el Estado en las zonas rurales de Colombia? A partir de metodología cualitativa de análisis de entrevistas y análisis de contenido de normas pertinentes, se observa una brecha entre los actores establecidos por las normas y aquellos con mayor representatividad de acuerdo con las entrevistas. En las relaciones entre estos actores, tanto funcionarios públicos como líderes de acueductos comunitarios reconocen la importancia de estos acueductos en la gestión del agua y en el fortalecimiento democrático de las comunidades. Sin embargo, también se observa la desconfianza mutua como un obstáculo para la colaboración efectiva. Además, se destaca el papel crucial de las organizaciones no gubernamentales y universidades en apoyar la gestión comunitaria del agua. Este estudio aporta a la literatura sobre la gobernanza hídrica y la autogestión de recursos ambientales en América Latina.

This article contributes to the understanding of water governance and self-management of natural resources in Latin America, based on the research question: Who are the key actors in the relationships between community water systems and the government in rural areas of Colombia? Using qualitative methods, including interviews and content analysis of water policies, we describe the gap between the actors and relationships in the policies and water governance practices implemented by community water plants. We found that both public officials and community leaders recognize the importance of community water plants in water management and the democratic strengthening of rural communities. One obstacle to effective collaboration in water governance is the mutual distrust among parties. We also observed the crucial role of nonprofits and universities in supporting community wáter management in rural areas. This study contributes to the literature on water governance and self-management of natural resources in Latin America.